Niemieckie ślady w Gruzji: szwabskie wsie, Neu-Tiflis i Instytut Goethego
- Od 1817 roku Szwabowie z Wirtembergii emigrowali na Kaukaz i zakładali w Gruzji własne wsie.
- Najbardziej znane: Katharinenfeld (dziś Bolnisi) i Elisabethtal (dziś Asureti) – łatwo na jednodniową wycieczkę z Tbilisi.
- W Tbilisi niemiecka osada Neu-Tiflis leżała na lewym brzegu, wokół dzisiejszej alei Agmaszenebeli.
- W 1941 roku Niemców kaukaskich deportowano za Stalina – domy, piwnice winne i kościoły wciąż o nich opowiadają.
- Kultura niemiecka dziś: Instytut Goethego w Tbilisi i luterański Kościół Pojednania.
Czy wiesz, że w Gruzji były szwabskie wsie? Nieco ponad 200 lat temu rodziny z Wirtembergii dotarły aż na Kaukaz – i zbudowały domy, piwnice winne i kościoły, które można zobaczyć do dziś.
Niemcy w Gruzji w skrócie
| Przybycie | od 1817 r., głównie Szwabowie z Wirtembergii |
| Znane wsie | Katharinenfeld (Bolnisi), Elisabethtal (Asureti), Marienfeld (Sartichala) |
| W Tbilisi | Neu-Tiflis na lewym brzegu, wokół alei Agmaszenebeli |
| Przełom | deportacja w 1941 r. za Stalina |
| Dziś | Instytut Goethego, Kościół Pojednania, odnowione domy |
Historia w skrócie
Od 1817 roku szwabskie rodziny wyruszały w daleką drogę na Kaukaz, wiele z powodów religijnych. Od 1818 roku powstawały pierwsze kolonie. Osadnicy przywieźli winiarstwo, rzemiosło i swój styl domów. Przez ponad 120 lat żyli w Gruzji – aż w 1941 roku deportowano ich na rozkaz Stalina. Wsie dostały gruzińskie nazwy, ale wiele budynków przetrwało.
Co zobaczyć
Bolnisi (Katharinenfeld) – najbardziej znana szwabska wieś, nazwana na cześć królowej Katarzyny Wirtemberskiej. W starej niemieckiej dzielnicy zobaczysz domy z drewnianymi balkonami i dawny kościół luterański.
Asureti (Elisabethtal) – mniejsza i bliżej Tbilisi. Główna ulica z domami z XIX wieku przypomina wieś w południowych Niemczech.
Neu-Tiflis – niemiecka osada w stolicy leżała na lewym brzegu rzeki, wokół dzisiejszej alei Agmaszenebeli. Spacer tam i tak się opłaca: piękne fasady, kawiarnie i restauracje.
Kościół Pojednania – luterański kościół w Tbilisi odbudowany w latach 1995–1997 na miejscu dawnego niemieckiego cmentarza.
Nasza rada: wycieczka na jeden dzień z Tbilisi
- Rano: do Asureti, spacer starą ulicą.
- W południe: dalej do Bolnisi, niemiecka dzielnica i stary kościół.
- Po południu: powrót do Tbilisi, kolacja na alei Agmaszenebeli w dawnym Neu-Tiflis.
Kultura niemiecka dziś: Instytut Goethego
Instytut Goethego w Gruzji w Tbilisi oferuje kursy niemieckiego, egzaminy, spotkania autorskie i koncerty. Informacje: goethe.de.
Czytaj dalej
Tbilisi – przewodnik · Wynajem auta w Gruzji · Trasa po Gruzji
Najczęstsze pytania
Gdzie w Gruzji zobaczyć niemieckie domy?
Najwięcej w Bolnisi (dawniej Katharinenfeld) i Asureti (dawniej Elisabethtal) na południowy zachód od Tbilisi: domy z muru pruskiego i kamienia z drewnianymi balkonami, szerokie ulice, stare kościoły. W samym Tbilisi – wokół alei Agmaszenebeli, dawnego Neu-Tiflis.
Jak dojechać z Tbilisi do Bolnisi i Asureti?
Najłatwiej wynajętym autem lub z kierowcą – oba miejsca można połączyć w jeden dzień. Asureti leży bliżej Tbilisi, Bolnisi dalej na południe. Marszrutki odjeżdżają z Tbilisi; miejsca i godziny sprawdź na miejscu.
Co stało się z Niemcami w Gruzji?
W 1941 roku na rozkaz Stalina Niemców kaukaskich deportowano do Kazachstanu i na Syberię. Wróciło niewielu. Wsie dostały gruzińskie nazwy, ale wiele budynków stoi do dziś.
Gdzie jest Instytut Goethego w Tbilisi?
Według źródeł Instytut Goethego w Gruzji mieści się przy ulicy Zandukeli 16 w Tbilisi. Oferuje kursy niemieckiego, egzaminy i wydarzenia kulturalne. Aktualne informacje na goethe.de.
Źródła: Wikipedia: Caucasus Germans · Georgia Travel: German District in Bolnisi · Georgia Travel: Aghmashenebeli Avenue – Neu-Tiflis · Uniwersytet Ilii: projekt o niemieckich kolonistach · Instytut Goethego w Gruzji. Wszystkie informacje bez gwarancji; przepisy mogą się szybko zmienić.